-
1 загубить
1. сов.; разг.кого-чтоһәләк итеү, башына етеү2. сов.; разг.чтоистратить напрасноюҡ-барға сарыф (әрәм) итеү (туҙҙырыу) -
2 затрата
1. жтотоу, тотоноу, түгеү, сарыф итеүкөс, ваҡыт һ.б. ҡарата2. жобычно мн. затратысығым, тотолған аҡса (мал, бол) -
3 затратить
1. сов. чтототоу, тотоноу, һалыу2. сов. чтотүгеү, һалыу, сарыф итеү -
4 истратить
1. сов. чтототоноп бөтөү, тотоп бөтөрөү2. сов. чтотүгеү, һалыу, бөтөрөү, сарыф итеү -
5 разменяться
1. сов.обменятьсяалыштырыу, алмаштырыу2. сов. перен.көстө бөтөрөү, сарыф итеү -
6 тратить
несов. чтоденьги; силы; времятотоу, тотоноу, түгеү, әрәм (әрәм-шәрәм, исраф, сарыф, тәләф) итеү, тотоп (тотоноп) бөтөрөү; түгеү; әрәм (сарыф) итеү -
7 разбазарить
1. сов. чторазг.әрәм-шәрәм итеү, бушҡа туҙҙырып бөтөрөү2. сов. чторазг. перен.бушҡа сарыф итеүваҡытты, талантты -
8 спустить
1. сов.кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ебәреү2. сов. что; разг.растратитьелгә осороу, сарыф итеүспустить шкуру (три шкуры, семь шкур) — һырт ҡайышын алыу, һыҙырыу, ныҡ туҡмау
спустя рукава (делать) — минән киткәнсе, эйәһенә еткәнсе
илке-һалҡы эшләү (башҡарыу)3. сов. чтосплавить по течениюағыҙыу4. сов. чтоебәреү, төшөрөү5. сов. чтопустить на воду – о суднеһыуға төшөрөү, йөҙҙөрөп ебәреү6. сов.кого-чтоысҡындырыу, ысҡындырып ебәреү7. сов. чтоағыҙыу, сығарыуһыу, газ, һауа һ.б.8. сов. чтокәметеү, төшөрөү9. сов. что и без доп.; разг.дать поблажку(иғтибарһыҙ) үткәреп ебәреү, әһәмиәт бирмәү10. сов. что; прост.һатыу, атҡарыу -
9 ухлопать
1. сов.; прост.кого-чтоубитьүлтереү, юҡ итеү, башына етеү2. сов.; прост.чтоистратитьтотоноп бөтөү, туҙҙырыу, сарыф итеү -
10 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
11 извести
1. сов. что; разг.истратитьтотоп бөтөрөү, сарыф итеү, тотоноу, тотоноп бөтөү2. сов.кого-чтоистребитьбөтөрөү, ҡырыу, юҡҡа сығарыу3. сов.кого; разг.измучитьинтектереү, йөҙәтеү, ғазаплау, яфалау, бөгөү, борсоу -
12 израсходовать
-
13 отдать
1. сов.кого-чтоҡайтарыу, кире (ҡайтарып) биреү2. сов. что; мор.отвязатьсисеү, сисеп ебәреү, ысҡындырыу, төшөрөү, һалыу, ташлау3. сов.без доп.; прост.ситкә китеү, артҡа (сиктереү) сигеүотдать богу душу — үлеү, гүр эйәһе булыу
4. сов.кого-чтобиреү, тапшырыу5. сов. перен.сарыф итеү, тотоноу, биреү, бағышлау6. сов. что, комубиреү, ҡалдырыу7. сов.кого, кому, за коговыдать замужкейәүгә биреү8. сов.кого-что; разг.продатьбиреү, һатыу, һатып ебәреү9. сов. чтобиреү10. сов.без доп.об оружииһуғыу, тибеү, бәреү, ҡаҡлыҡтырыу11. сов.без доп. безл.отозваться больюауыртыу, бәреү, ауыртып китеү -
14 потратиться
сов.тотоноу, тотолоп бөтөү, аҡса сарыф итеү -
15 промотать
сов. что; разг.туҙҙырып (таратып, тотоноп) бөтөү, елгә осороу, сарыф итеүаҡсаны, мал-мөлкәтте һ.б. -
16 расход
1. мтотолоу, тотоноу, ҡулланыу, сарыф итеү2. мобычно мн. расходызатратысығым, расход3. мбухг.сығым бүлеге, расходввести в расход — зыян килтереү, расходҡа һуғыу
-
17 энергия
1. ж физ., тех.энергия, ҡеүәт, көс2. жрешительность, настойчивостьныҡышмалылыҡ, дәрт, ғәйрәт
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский